Father whose son died following dental surgery advocates for a new California law